Il y a quelques semaines, je prenais des photos de l'une de nos nouvelles pièces sur la terrasse du studio lorsqu'un jeune homme s'est approché de moi. Nous avons eu une conversation amicale et j'ai appris qu'il venait tout juste d'arriver à Berlin en provenance d'Ukraine, après quoi la propriétaire du Lobe Block (où HUNDHUND a élu domicile), Olivia, l'a gentiment accueilli avec sa famille pour vivre dans l'appartement situé à quelques portes de notre studio. Il s'appelle Kostia, c'est un étudiant d'Odesa qui aime faire du rap, et il a eu la gentillesse de partager son histoire avec nous.
Tu trouveras ci-dessous des liens qui te permettront d'apporter ton aide dès maintenant.
Si tu souhaites apporter ton soutien par le biais de dons, tu peux le faire ici.
Si tu souhaites accueillir des réfugiés, tu trouveras plus d'informations ici.
Et si tu connais des histoires ou des personnes qui, selon toi, devraient être entendues sur notre plateforme, n'hésite pas à nous contacter.
Photo prise à Odessa par Sasha Matveeva.
"J'étudiais à l'université maritime d'Odessa pour devenir chef mécanicien sur un navire. J'y ai étudié pendant une demi-année, mais à cause de la situation, j'ai dû partir et arrêter mes études. Maintenant, je suis à Berlin, à la recherche d'universités qui ont un lien avec mon hobby - parce qu'en Ukraine, je faisais du rap. Et j'étais plutôt bon dans ce domaine, et nous avons fait quelques concerts. Mais un mois plus tard, c'était la guerre... Alors j'essaie de trouver une université ici pour la musique parce que maintenant j'ai l'impression que c'est le chemin de ma vie."
"Je suis parti avec mon beau-père, ma mère et mon petit frère. Mais j'ai aussi mon vrai Père qui est là, ainsi que mon frère aîné, ma sœur aînée et ma Grand-mère. On se parle tous les matins et tous les soirs, pour s'assurer que tout va bien. Je suis assez loin du pays où se déroule la guerre, et je suis donc assez triste que mon père, ma famille et mes amis soient encore là-bas. Mon frère aîné a atteint l'âge où il ne peut pas quitter le pays - entre 18 et 60 ans - et ma sœur est restée parce que son mari a le même problème. Et ma grand-mère ne pouvait pas partir. Elle vient d'Odessa. Elle est née là-bas, et elle ne voulait pas quitter sa patrie... Oui. Voici Babouchka.
"Je ne suis pas du genre à me coucher tard, mais j'avais un peu de mal à trouver le sommeil. J'avais de mauvaises pensées à propos de la journée de demain. Comme des sentiments étranges à l'intérieur. Et puis à 5 heures du matin, nous nous sommes réveillés parce que ma mère s'est précipitée dans la chambre en criant "la guerre".... 'la guerre mondiale'... Pendant les 20 ou 30 premières minutes, j'ai cru que je rêvais. Je me disais que ce n'était pas réel. Mais si, c'est réel... Mon frère et ma mère ont dit qu'ils se souvenaient de trois bruits forts. Comme des feux d'artifice ou quelque chose comme ça. Et puis ma maman a ouvert les nouvelles... Alors dès 5 heures du matin, en 10 minutes environ, nous étions prêts avec nos sacs à dos et avec nos sacs de vêtements et tout ce qui était nécessaire, et nous nous sommes assis dans le salon. Tout le monde était effrayé et personne ne croyait à ce qui se passait réellement. Nous faisions des blagues à ce sujet juste pour nous obliger, vous savez, à respirer profondément et tout le reste."
"Nous avons ouvert le journal télévisé et toutes les chaînes montraient ces vidéos de bombes et de roquettes volant dans le ciel et frappant les bâtiments. Nous avons donc essayé de prendre la décision de rester dans la ville, de la quitter ou de quitter le pays. Mais nous avons décidé de rester en ville. Nous nous sommes dit qu'Odesa était une grande ville, qu'ils ne l'attaqueraient pas... Mais ensuite, à 10 ou 11 heures du matin, nous avons entendu un bruit très, très fort. C'était à l'aéroport. Et notre bâtiment est très proche de l'aéroport. Et donc, en une minute, nous étions dans la voiture en train de rouler vers un village à l'extérieur d'Odessa. Nous sommes passés de la région d'Odessa à la région de Mykolaiv, vers Voznesens'k, dans un village."
"Nous sommes restés là-bas pendant quatre jours, et c'était horrible. Chaque jour, vous vous réveillez et la première chose que nous avons faite, tout le monde, c'est d'attraper le téléphone, de l'ouvrir et de passer deux ou trois heures à chercher les nouvelles de ce qui s'est passé pendant la nuit. La première nuit, nous n'avons pas dormi du tout. Et puis la deuxième et la troisième, on s'est dit, ok, on va dormir pour se reposer, et puis, le quatrième jour à Voznesens'k, on a eu l'idée de mettre nos sacs dans la voiture et d'aller en Pologne. Et un miracle s'est produit. Il y avait trois ponts. Le premier pont a été bombardé par l'armée le premier jour de notre séjour, et le deuxième pont aussi, le deuxième jour, et nous n'avions donc que le troisième pont. Mais 30 minutes après que nous ayons traversé, sur le chemin de Lviv, il a été bombardé par les Russes. La ville a donc été bloquée. Nous avons vraiment eu de la chance avec ça."
"Le voyage jusqu'à Lviv a duré un jour et demi sans arrêt et nous avons dû dormir dans la voiture dans une station-service au hasard parce qu'il faisait moins un degré et que la route devenait glissante. Et sur notre chemin à travers le pays, chaque fois que nous traversions ces barrages, nous voyions tous les militaires avec des fusils, et les avions juste au-dessus de nous tout le temps. Et puis, à partir de Lviv, nous sommes restés dans la file de voitures qui essayaient d'atteindre la frontière polonaise pendant encore 16 heures."
"Après avoir franchi la frontière, nous sommes arrivés au point d'accueil des réfugiés et nous avons dû dormir dans le centre commercial, à même le sol. Mais un autre miracle s'est produit. Il y avait un groupe de personnes qui conduisaient trois minivans depuis Berlin pour apporter des marchandises, de la nourriture et des vêtements, et puis ils retournaient à Berlin, et ils agitaient les mains en disant 'nous venons à Berlin, nous pouvons prendre quelques personnes', alors nous les avons rencontrés et nous avons conduit jusqu'à Berlin."
"Nous avons trouvé Olivia en quelque chose comme 30 minutes après être arrivés au point d'accueil des réfugiés ukrainiens à Oranienburger Straße. Et maintenant, nous sommes ici. Ça a été un très, très long voyage. La première chose que nous voulions faire était de nous doucher parce qu'il faisait assez froid en Ukraine et que nous portions tous des pantalons de sport, puis des jeans, deux paires de chaussettes, trois manteaux et des t-shirts, et nous étions dans la voiture, en train de transpirer, sales et poussiéreux. Nous avons donc pris une douche et nous nous sommes endormis... Mais en fait, nous ne pouvions pas vraiment nous reposer ici. Parce que même quand nous sommes arrivés à Berlin, qui est un endroit sûr - où il n'y a pas d'avions qui survolent, pas de guerres, pas de troupes avec des fusils et tout - chaque bruit que nous entendions, peut-être une voiture, peut-être un train, nous nous réveillions toute la nuit. Juste pour s'assurer que tout va bien. Et c'est toujours le cas, vraiment."
"À la maison, je dormais toujours en sous-vêtements la nuit. En hiver, en été, peu importe. Mais à Berlin, je dormais en pantalon de sport, en t-shirt et tout le reste. Comme si je me disais que la guerre était peut-être encore là... Le quatrième jour où j'étais à Berlin, c'était le premier jour où j'ai dormi sans jeans... Maintenant, après 20 jours passés ici à Berlin, je peux dire que je peux enfin prendre une tasse de thé et profiter du soleil. Mais je pense que c'est une chance pour moi. Comme quoi je suis vite entrée dans la vie. Parce qu'aujourd'hui, j'ai rencontré une femme qui a un fils de mon âge, et après les circonstances qu'ils ont tous traversées, ce type est juste fermé à l'intérieur. Il ne parle pas du tout. On s'est rencontré et je lui ai dit 'Bonjour' et il m'a regardé dans les yeux et ses yeux disaient les mots 'va te faire foutre'. Comme 'je veux être seul'".
"J'ai encore quelques amis à Odesa, alors on se téléphone tous les jours, juste pour s'assurer que tout va bien. Et les gens de l'école qui étudient me disent que c'est impossible. Parce qu'imaginez 30 minutes après le début du cours, la réunion Zoom s'arrête et tout le monde a peur, et ils reçoivent un message du professeur de physique disant qu'il y a des fusillades à l'extérieur et qu'ils ont dû se rendre dans un bunker, donc ils devront continuer plus tard... Les professeurs ont peur. Les élèves ont peur. Comment les gens peuvent-ils étudier pendant cette période ?"
"Dans les circonstances de la guerre, j'écoute encore des beats et j'écris les paroles. Et je me suis surpris à savoir sur quoi je tapais en réalité et c'est sur Poutine, sur les armes à feu et sur le sang. Et donc sous toute cette pression, sans que je le comprenne vraiment, je faisais automatiquement des chansons sur les guerres. Et beaucoup de mes amis ont commencé à écrire des poèmes. Et en fait, l'écriture de poèmes est bonne pour la santé, pour votre santé mentale."
"En tant qu'artiste moi-même, je pense qu'il est préférable pour moi de procéder à la popularisation des artistes, des personnes et de la culture ukrainiens. À travers la musique et ce genre de choses. Je vais donc écrire de la musique. Et je pense que j'aimerais dire à tout le monde que je viens d'Ukraine et que nous ne sommes pas de mauvaises personnes. Nous sommes bons. On peut s'amuser avec nous et on aimerait juste ne pas mourir en tant que culture, et continuer à, disons, mettre des graines dans le sol, les arroser et les laisser pousser en fleurs. Parce qu'avec la Russie, c'est comme si la gentillesse vainquait le mal, n'est-ce pas ? Ce n'est pas comme si la Russie était le mal. C'est Poutine qui est le mal. Et il va perdre de toute façon. On ne sait pas quand, on ne sait pas comment, mais il finira par perdre. Et un jour, j'aimerais y retourner. Peut-être faire un concert. Et m'amuser avec mes amis et mes proches. Comme c'était avant."
Merci à Kostia.
***
Tu trouveras ci-dessous des liens qui te permettront d'apporter ton aide dès maintenant.
Si tu souhaites apporter ton soutien par des dons, tu peux le faire ici.
Si tu souhaites accueillir des réfugiés, tu trouveras plus d'informations ici.
Et si tu connais des histoires ou des personnes qui, selon toi, devraient être entendues sur notre plateforme, n'hésite pas à nous contacter.
***
Interview par Ewan Waddell.
