Alors que le soleil se couchait et qu'une souris curieuse se faufilait entre nos pieds, nous nous sommes assis pour une délicieuse conversation avec les fondateurs du Festival du film tibétain de Berlin. Festival du film tibétain de BerlinLuisa et Tara.
Si les souris pouvaient entendre, elles auraient appris le parcours fascinant qui a mené à la fondation du festival ; un parcours qui a permis de créer une plateforme pour promouvoir l'art et le cinéma tibétains, contribuant ainsi à préserver une culture souvent éclipsée par la politique. Le couple nous a éclairés sur l'état unique du cinéma tibétain, sur la complexité de l'entretien d'une identité culturelle en exil, et sur les difficultés mais aussi les récompenses de la création de leur plateforme avec un soutien matériel si limité.
Les billets sont déjà en vente pour 2023 ( !) qui aura lieu les 29 et 30 septembre.
(Nous avons été heureux d'apprendre que le lieu de la manifestation de cette année se trouve à un jet de pierre du studio HUNDHUND à Sinema Transtopia! [en face de Wedding S-Bahn]).
Je me suis demandé comment ils avaient décidé de lancer le festival du film.
Tara: Mais il y a aussi un grand danger d'être très statique dans l'expression artistique. On risque de perdre le contact avec ce qui se passe dans le pays d'origine, où, même s'il y a de l'oppression et que le pays est occupé, les choses continuent de progresser et de se développer sous l'occupation. Parce qu'il existe de nouvelles façons d'exprimer les expériences de la vie et de produire de l'art qu'il faut également reconnaître.
Tara: En tant que jeune, tu t'intéresses aussi à des modes d'expression moins traditionnels, et tu t'intéresses à la façon dont les autres jeunes vivent et s'expriment. Mais c'est vraiment difficile, car il n'y a que quelques canaux ou plateformes où tu peux voir... modernes modernes de l'art tibétain.
Luisa: Nous avons pensé que ce serait bien d'avoir un tel rassemblement pour la communauté tibétaine, mais aussi d'inclure d'autres groupes de personnes. C'est un espace ouvert, mais c'est toujours quelque chose que la communauté tibétaine peut utiliser pour montrer quelque chose d'elle-même et dont elle peut être fière.
Luisa poursuit en expliquant que c'est le travail du visionnaire tibétain Pema Tseden, aujourd'hui décédé, qui a influencé Tara et elle-même à choisir le cinéma comme principal moyen d'expression pour élever les gens.
Luisa: En lisant des documents et en regardant un film de Pema Tseden, nous nous sommes toutes les deux intéressées au cinéma tibétain. C'était vraiment un pionnier du cinéma tibétain qui est mort il y a quelques mois. Il a réalisé le premier long métrage avec une distribution exclusivement tibétaine et en langue tibétaine, et c'était donc vraiment une grande figure. Nous avons vu un de ses films et découvert qu'il existait un festival du film tibétain à Zurich depuis 2009. Nous leur avons donc envoyé un courriel pour leur dire que nous aimerions faire venir le cinéma tibétain à Berlin, et plus tard, nous avons accueilli le premier Festival du film tibétain de Berlin en 2020.
Luisa: L'histoire du festival de Zurich est une histoire politique. Il a été fondé parce que le cinéaste Dhondup Wangchen s'est rendu dans des villages tibétains et a demandé aux gens ce qu'ils pensaient des Jeux olympiques de 2008 en Chine, et il a été emprisonné et pratiquement torturé, juste pour cela. Mais les images ont ensuite été envoyées clandestinement à Zurich, et la communauté tibétaine a fondé une association à but non lucratif pour produire le film à partir du matériel, et après l'avoir montré pour la première fois, ils se sont dit : "Trouvons d'autres films tibétains et montrons-les". C'est ainsi qu'est né le festival de Zurich. Aujourd'hui, ils ont des sites à Dharamsala, à Londres et maintenant à Berlin avec Tara et moi.
Je me suis demandé ce que c'était que de lancer un festival de cinéma avec une si petite équipe.
Luisa: Cette année est la troisième à Berlin, mais la première a été vraiment géniale. Nous en avons beaucoup profité. Mais nous étions tellement stressés. Des Tibétains de toute l'Allemagne sont venus, et puis l'année dernière, nous avons aussi eu des Tibétains d'Amsterdam qui sont venus. C'était vraiment génial, car ils ont dit qu'ils amèneraient leurs amis l'année prochaine, donc il y en aura plus, j'espère.
Tara: Nous avons eu beaucoup de soutien de la part de la communauté. Mon père parlait au panel, deux gars faisaient de la musique traditionnelle avant que les films ne commencent à être diffusés et quelques personnes de la communauté faisaient des... Momos et du thé - des boulettes tibétaines traditionnelles et du Chai.
Luisa: Nous pensions que cela avait dû être une mauvaise expérience pour tous ceux qui étaient venus, parce que nous étions si stressés - mais tout le monde a dit que c'était génial et qu'ils n'avaient même pas remarqué les luttes. Ils avaient juste l'air très heureux. Et donc, après avoir reçu tous ces compliments sur la première édition, nous avons fondé une association à but non lucratif, parce que nous pensions que, pour le financement, il valait mieux avoir une association officielle à but non lucratif.
Nous avons ensuite abordé le sujet du financement et du soutien, et j'ai été surprise d'apprendre les difficultés qu'ils ont eues à obtenir un soutien matériel.
Tara: Nous avons fait le premier sans financement. Et nous n'avons toujours pas de sponsors. Je suppose que l'une des raisons est que le Tibet est un sujet très politique.
Luisa: Certains [sponsors potentiels] ont vraiment dit "Non c'est trop politique pour moi".
Tara: Mais ce n'est pas comme si nous nous appelions le festival du film du Tibet "libre". Il s'agit de films tibétains. tibétain.
En guise de question finale, j'étais curieuse de connaître l'état du cinéma tibétain aujourd'hui.
Luisa: Le cinéma tibétain est réalisé par des Tibétains qui vivent dans des contextes diasporiques partout dans le monde, donc les films qu'ils produisent sont façonnés par leur identité tibétaine, mais aussi par le contexte diasporique dans lequel ils grandissent. Le cinéma tibétain est donc très pluriel... L'année dernière, nous avons organisé notre premier concours de courts métrages, ce qui nous a permis de voir à quel point les expressions cinématographiques des Tibétains peuvent être plurielles ; comment ils trouvent tous leur propre langage cinématographique. Nous leur avons permis de présenter des courts métrages pour qu'ils puissent gagner un prix et que nous puissions soutenir les cinéastes, car l'argent joue toujours un rôle dans le cinéma ; les conditions de production d'un film peuvent être très différentes et certains ont même du mal à se procurer du matériel.
Tara: C'est très important. Il faut penser au contexte. Ainsi, lorsque nous choisissions les films pour le concours, nous devions penser à l'idée et au niveau créatif. Parce que tu ne peux pas comparer le film d'un étudiant en cinéma aux États-Unis à celui d'un réfugié en Inde.
Tharlo (2015) dir. Pema Tseden.
Tara: Je pense que c'est un moment très critique pour le cinéma tibétain, d'une certaine manière. Parce que Pema Tseden, que nous avons déjà mentionné, était la figure de proue du cinéma tibétain - surtout en termes de reconnaissance internationale. Il a également été l'initiateur de tout un réseau de cinéastes tibétains qui ont eu l'idée d'intégrer le cinéma tibétain dans un discours international. Il avait son propre langage et sa propre façon de faire des films que tu peux facilement présenter dans un grand festival de films artistiques. Les prises de vue sont tout simplement incroyables. Magnifiques. Et il a utilisé le paysage tibétain comme élément de la composition. Il était très lié aux modes de vie nomades. Et il posait des questions. Les bonnes questions, je pense. Mais il est décédé récemment, alors nous verrons ce qui se passera maintenant. Je pense qu'il a laissé un grand héritage au cinéma tibétain, alors nous verrons qui prendra la relève et poursuivra ce qu'il a laissé.
Merci à Tara et Luisa.
Cette année, le Festival du film tibétain de Berlin aura lieu le mois prochain ( !), les 29 et 30 septembre, à la salle de cinéma de Wedding. Sinema Transtopia - à deux pas de notre studio :-)
Tu peux acheter des billets ici. Et tu peux suivre TFF Berlin sur Instagram pour rester au courant des nouveautés.
Interview et portraits par Ewan Waddell.
Images supplémentaires avec l'aimable autorisation de TFF Berlin.
