Il y a quelques semaines, je prenais quelques photos d'une de nos nouvelles pièces sur la terrasse du studio lorsqu'un jeune homme s'est approché de moi. Nous avons eu une conversation amicale et j'ai appris qu'il était récemment arrivé à Berlin en provenance d'Ukraine, après quoi la propriétaire du Lobe Block (où HUNDHUND habite), Olivia, l'a gentiment accueilli avec sa famille pour vivre dans l'appartement un à quelques portes de notre studio. Il s'appelle Kostia, c'est un étudiant d'Odessa qui aime faire du rap, et il a eu la gentillesse de partager son histoire avec nous.
Vous trouverez ci-dessous quelques liens vers des façons dont vous pouvez aider dès maintenant.
Si vous souhaitez soutenir par des dons, vous pouvez le faire ici.
Si vous souhaitez accueillir des réfugiés, vous pouvez trouver plus d'informations ici.
Et si vous connaissez des histoires ou des individus qui, selon vous, devraient être entendus sur notre plateforme, veuillez nous contacter .
Photo prise à Odessa par Sasha Matveeva.
« J'étudiais à l'Université maritime d'Odessa pour devenir ingénieur en chef sur un navire. J'y ai étudié pendant six mois, mais à cause de la situation, j'ai dû partir et arrêter mes études. Maintenant, je suis à Berlin à la recherche d'universités qui sont en quelque sorte enracinées dans mon passe-temps – parce qu'en Ukraine, je faisais du rap. Et en fait, j'étais plutôt bon là-dedans, et nous avons eu quelques concerts. Mais un mois plus tard, la guerre… Alors j'essaie de trouver une université de musique ici parce que maintenant j'ai l'impression que c'est le mode de vie de ma vie.
« Je suis parti avec mon beau-père, ma mère et mon petit frère. Mais j'y ai aussi mon vrai père, mon frère aîné, ma sœur aînée et ma grand-mère. Nous parlons matin et soir, juste pour nous assurer que tout va bien. Je suis assez loin du pays où se déroule la guerre et je suis donc assez triste que mon père, mes proches et mes amis soient toujours là. Mon frère aîné est à l’âge où il ne peut pas quitter le pays – entre 18 et 60 ans – et ma sœur est restée parce que son mari a le même problème. Et ma grand-mère ne pouvait pas partir. Elle vient d'Odessa. Elle est née là-bas et elle ne voulait pas quitter sa patrie… Ouais. C'est Babouchka.
« Je ne suis pas du genre à dormir tard, mais j'avais quelques difficultés à m'endormir. J'avais de mauvaises pensées à propos de la journée de demain. Comme des sentiments étranges à l'intérieur. Et puis à 5 heures du matin, on se réveille parce que ma mère s'est précipitée dans la pièce en criant 'la guerre'... 'la guerre mondiale'... En fait, j'ai cru rêver pendant les 20 ou 30 premières minutes. Je pensais que ce n'était pas réel. Mais oui, c'est réel… Mon frère et ma mère ont dit qu'ils se souvenaient de trois bruits forts. Comme un feu d'artifice ou quelque chose comme ça. Et puis ma mère a ouvert la nouvelle… Donc à partir de 5 heures du matin, en 10 minutes environ, nous étions prêts avec nos sacs à dos et nos sacs de vêtements et tout le nécessaire, et nous nous sommes assis dans le salon. Tout le monde avait tellement peur et personne ne croyait à ce qui se passait réellement. Nous faisions des blagues à ce sujet juste pour nous forcer, vous savez, à prendre une profonde inspiration et tout.
« Nous avons ouvert les journaux télévisés et toutes les chaînes diffusaient des vidéos de bombes et de roquettes volant dans le ciel et frappant les bâtiments. Et donc nous essayions de prendre la décision de rester en ville, de quitter la ville ou de quitter le pays. Mais nous avons décidé de rester en ville. Nous pensions qu'Odessa est une grande ville, ils ne l'attaqueront pas… Mais ensuite, à 10 ou 11 heures du matin, nous entendons ce bruit très très fort. C'était à l'aéroport. Et notre bâtiment est très proche de l'aéroport. Et ainsi, une minute plus tard, nous étions dans la voiture en direction d'un village à l'extérieur d'Odessa. Nous avons déménagé de la région d'Odessa vers la région de Mykolaïv, en direction de Voznessens'k, dans un village.
« Nous sommes restés là-bas quatre jours et c’était horrible. Chaque jour, vous vous réveillez et la première chose que nous avons faite, tout le monde, c'est de prendre le téléphone, de l'ouvrir et de passer deux ou trois heures à rechercher les nouvelles de ce qui se passe pendant la nuit. La première nuit, nous n'avons pas dormi du tout. Et puis le deuxième et le troisième, nous nous sommes dit, d'accord, nous allons juste dormir pour nous reposer, et puis, le quatrième jour à Voznesens'k, nous avons eu l'idée de mettre nos bagages dans la voiture et conduire en Pologne. Et un miracle s'est produit. Il y avait trois ponts. Le premier pont a été bombardé par les militaires le premier jour de notre présence, et le deuxième pont également le deuxième jour, et nous n'avions donc que le troisième pont. Mais 30 minutes après notre traversée, sur la route vers Lviv, elle a été bombardée par les Russes. La ville a donc été bloquée. Nous avons vraiment eu de la chance. »
« Le voyage jusqu'à Lviv a duré un jour et demi sans escale et nous avons dû dormir dans la voiture dans une station-service au hasard car il faisait moins degrés et la route devenait glissante. Et sur notre chemin à travers le pays, chaque fois que nous traversions ces postes de blocage, nous voyions tous les militaires armés et les avions juste au-dessus de nous tout le temps. Et puis, depuis Lviv, nous sommes restés dans la file de voitures essayant d’atteindre la frontière polonaise pendant encore 16 heures.
« Après avoir traversé la frontière, nous sommes arrivés au point pour les réfugiés et nous avons dû dormir à même le sol dans le centre commercial. Mais ensuite un autre miracle s'est produit. Il y avait un groupe de personnes conduisant trois mini-fourgonnettes depuis Berlin pour apporter des marchandises, de la nourriture et des vêtements, puis ils retournaient à Berlin et ils agitaient leurs mains comme "nous arrivons à Berlin, nous pouvons emmener des gens". , alors nous les avons rencontrés et sommes allés à Berlin.
« Nous avons retrouvé Olivia environ 30 minutes après notre arrivée au point pour réfugiés ukrainiens de l'Oranienburger Straße. Et maintenant nous sommes là. Cela a été un très, très long voyage. La première chose que nous voulions faire était de prendre une douche parce qu'il faisait assez froid en Ukraine et donc nous portions tous des pantalons de sport, puis des jeans et deux paires de chaussettes et trois manteaux et des t-shirts, et nous étions dans la voiture, en sueur, sale et poussiéreux. Alors on a juste pris une douche et on s'est endormi… Mais en fait, on ne pouvait pas vraiment se reposer ici. Parce que même lorsque nous venions à Berlin, qui est un endroit sûr – où il n'y a pas d'avions qui survolent, pas de guerres, pas de troupes armées et tout – chaque bruit que nous entendions, peut-être celui d'une voiture, peut-être celui d'un train, nous nous réveillions la nuit. Juste pour être sûr que tout va bien. Et nous le faisons toujours, vraiment.
« À la maison, je dormais toujours en sous-vêtements la nuit. Hiver, été, peu importe. Mais à Berlin, je dormais avec des pantalons de sport, des t-shirts et tout. Comme si je pensais que peut-être la guerre était toujours là… Le quatrième jour à Berlin était le premier jour où je dormais sans jeans… Maintenant, après 20 jours passés ici à Berlin, je peux dire que je peux enfin prendre une tasse de thé. et profite du soleil. Mais je pense que c'est une chance pour moi. Comment je suis entré rapidement dans la vie. Parce qu'aujourd'hui, j'ai rencontré une femme avec un fils de mon âge, et après les circonstances qu'ils ont tous traversées, ce type est juste enfermé à l'intérieur. Il ne parle pas du tout. Nous nous sommes rencontrés et je lui ai dit "Bonjour" et il m'a regardé dans les yeux et ses yeux disaient les mots "va te faire foutre". Genre : « Je veux être seul ».
« J'ai encore quelques amis à Odessa, donc nous nous téléphonons tous les jours, juste pour nous assurer que tout va bien. Et les gens de l'école qui étudient me disent que c'est impossible. Parce qu'imaginez 30 minutes après le début du cours, la réunion Zoom s'arrête et tout le monde a peur, et ils reçoivent un message du professeur de physique disant qu'il y a des fusillades à l'extérieur et qu'ils ont dû se rendre dans un bunker, donc ils devront continuer plus tard… Les professeurs ont peur. Les étudiants ont peur. Comment les gens peuvent-ils étudier pendant cette période ?
« Dans les circonstances de la guerre, j'écoute toujours des rythmes et j'écris les paroles. Et j'ai compris ce que j'écris réellement : il s'agit de Poutine, d'armes et de sang. Et donc sous toute cette pression, sans que je le comprenne vraiment, je faisais automatiquement des chansons sur la guerre. Et beaucoup de mes amis ont également commencé à écrire des poèmes. Et en fait, écrire ce poème est bon pour la santé ; pour votre santé mentale.
« En tant qu'artiste moi-même, je pense qu'il est préférable pour moi de continuer à populariser les artistes, le peuple et la culture ukrainiens. Grâce à la musique et ce genre de choses. Je vais donc commencer à écrire de la musique. Et je pense que j'aimerais dire à tout le monde que je viens d'Ukraine et que nous ne sommes pas de mauvaises personnes. Etait bon. C'est cool de s'amuser avec nous et nous aimerions juste ne pas mourir en tant que culture, et procéder, disons, à mettre quelques graines dans le sol, à l'arroser et à la laisser pousser en fleurs. Parce qu'avec la Russie, c'est comme si la gentillesse battait le mal, n'est-ce pas ? Ce n’est pas comme si la Russie était le mal. Poutine est le mal. Et il va perdre de toute façon. Nous ne savons pas quand, nous ne savons pas comment, mais il finira par perdre. Et un jour, j'aimerais y retourner. Peut-être avoir un concert. Et amusez-vous avec mes amis et ma famille. Comme avant. »
Merci à Kostia.
***
Vous trouverez ci-dessous quelques liens vers des façons dont vous pouvez aider dès maintenant.
Si vous souhaitez soutenir par des dons, vous pouvez le faire ici.
Si vous souhaitez accueillir des réfugiés, vous pouvez trouver plus d'informations ici.
Et si vous connaissez des histoires ou des individus qui, selon vous, devraient être entendus sur notre plateforme, veuillez nous contacter .
***
Entretien avec Ewan Waddell .
