Een paar weken geleden was ik foto's aan het maken van een van onze nieuwe stukken op het terras van de studio toen een jongeman op me af kwam. We hadden een vriendelijk gesprek en ik hoorde dat hij nog maar net uit Oekraïne in Berlijn was aangekomen, waarna de eigenaar van het Lobe Block (waar HUNDHUND is gevestigd), Olivia, zo vriendelijk was om hem samen met zijn familie op te nemen in het appartement een paar deuren verderop van onze studio. Zijn naam is Kostia, hij is een student uit Odesa die graag rapmuziek maakt, en hij was zo vriendelijk om zijn verhaal met ons te delen.
Hieronder vind je een aantal links naar manieren waarop je nu kunt helpen.
Als je wilt steunen door middel van donaties, kun je dat hier doen.
Als je vluchtelingen wilt opvangen, kun je hier meer informatie vinden.
Kijk voor andere manieren waarop je Oekraïne als buitenlander kunt helpen op deze website.
En als je verhalen of personen kent waarvan je vindt dat ze op ons platform gehoord moeten worden, neem dan contact met ons op.
Foto genomen in Odesa door Sasha Matveeva.
"Ik studeerde aan de Maritieme Universiteit van Odesa om hoofdwerktuigkundige op een schip te worden. Ik studeerde daar een half jaar, maar vanwege de situatie moest ik weggaan en stoppen met mijn opleiding. Nu ben ik in Berlijn op zoek naar universiteiten die op de een of andere manier met mijn hobby te maken hebben - want in Oekraïne deed ik aan rap. En ik was er eigenlijk best goed in, en we hadden een paar optredens. Maar een maand later begon de oorlog... Dus ik probeer hier een universiteit voor muziek te vinden, want nu heb ik het gevoel dat dit de weg van mijn leven is."
"Ik ben vertrokken met mijn stiefvader, mijn moeder en mijn broertje. Maar ik heb daar ook mijn echte Vader, en mijn oudere broer, mijn oudere zus en mijn oma. We praten elke ochtend en avond, gewoon om er zeker van te zijn dat alles in orde is. Ik ben vrij ver van het land waar de oorlog is, en daarom vind ik het best jammer dat mijn vader en mijn familieleden en vrienden daar nog steeds zijn. Mijn oudere broer heeft de leeftijd waarop hij het land niet mag verlaten - tussen 18 en 60 - en mijn zus is gebleven omdat haar man hetzelfde probleem heeft. En mijn oma kon onmogelijk vertrekken. Ze komt uit Odesa. Ze is daar geboren en ze wilde haar moederland niet verlaten... Ja. Dit is Baboesjka."
"Ik ben niet het type dat laat gaat slapen, maar ik had wat moeite om in slaap te komen. Ik had nare gedachten over de dag van morgen. Zoals vreemde gevoelens van binnen. En toen werden we om 5 uur 's ochtends wakker omdat mijn moeder de kamer in stormde en 'de oorlog' schreeuwde... de wereldoorlog'... De eerste 20 of 30 minuten dacht ik echt dat ik droomde. Ik dacht dat dit niet echt was. Maar ja, het is echt... Mijn broer en mijn moeder zeiden dat ze zich drie harde geluiden herinnerden. Zoals vuurwerk of zoiets. En toen opende mijn moeder het nieuws... Dus vanaf 5 uur 's ochtends, in ongeveer 10 minuten, waren we klaar met onze rugzakken en met onze tassen met kleren en al het nodige, en we zaten in de woonkamer. Iedereen was zo bang en niemand geloofde wat er echt aan de hand was. We maakten er grapjes over om onszelf, je weet wel, diep adem te laten halen en zo."
"We openden het tv-nieuws en alle zenders lieten video's zien van bommen en raketten die boven in de lucht vlogen en de gebouwen raakten. En dus probeerden we de beslissing te nemen om in de stad te blijven of de stad te verlaten of het land te verlaten. Maar we besloten om in de stad te blijven. We dachten dat Odesa een grote stad is, die zullen ze niet aanvallen... Maar toen, om 10 of 11 uur 's ochtends, hoorden we een heel, heel hard geluid. Het was op het vliegveld. En ons gebouw staat heel dicht bij het vliegveld. En dus zaten we binnen een minuut in de auto en reden we naar een dorp buiten Odesa. We verhuisden van het gebied rond Odesa naar het gebied rond Mykolaiv, richting Voznesens'k, in een dorp."
"We verbleven daar vier dagen en het was verschrikkelijk. Elke dag word je wakker en het eerste wat wij deden, iedereen, is de telefoon pakken en openklappen en twee of drie uur lang alleen maar het nieuws opzoeken over wat er die nacht gebeurde. De eerste nacht hebben we helemaal niet geslapen. En de tweede en derde nacht hadden we zoiets van, oké, we slapen gewoon om onze rust te pakken, en toen, op de vierde dag dat we in Voznesens'k waren, kregen we het idee om onze koffers in de auto te pakken en naar Polen te rijden. En er gebeurde een wonder. Er waren drie bruggen. De eerste brug was gebombardeerd door het leger op de eerste dag dat we daar waren, en de tweede brug ook, op de tweede dag, en dus hadden we alleen de derde brug. Maar 30 minuten nadat we waren overgestoken, op weg naar Lviv, werd die gebombardeerd door de Russen. Dus toen was de stad geblokkeerd. We hadden er echt geluk mee."
"De reis naar Lviv was anderhalve dag non-stop en we moesten in de auto slapen in een willekeurig tankstation omdat het in de min graden was en de weg glad werd. En op onze weg door het land zagen we elke keer als we die blokkadeposten overstaken alle militairen met geweren en de hele tijd vliegtuigen recht boven ons. En toen bleven we vanaf Lviv nog 16 uur lang in de rij auto's staan die de grens met Polen probeerden te bereiken."
"Nadat we de grens waren overgestoken, kwamen we bij het vluchtelingenpunt en moesten we in het winkelcentrum op de grond slapen. Maar toen gebeurde er nog een wonder. Er was een groep mensen die met drie minibusjes uit Berlijn reden om wat goederen en voedsel en kleding te brengen, en toen gingen ze terug naar Berlijn, en ze zwaaiden met hun handen in de trant van 'we komen naar Berlijn, we kunnen wat mensen meenemen', dus we kwamen ze tegemoet en reden naar Berlijn."
"We vonden Olivia in ongeveer 30 minuten na aankomst bij het Oekraïense vluchtelingenpunt aan de Oranienburger Straße. En nu zijn we hier. Het is echt een hele lange reis geweest. Het eerste wat we wilden doen was douchen, want het was behoorlijk koud in Oekraïne en dus hadden we allemaal een sportbroek aan en daarna een spijkerbroek en twee paar sokken en drie jassen en t-shirts, en we zaten in de auto, zwetend, vies en stoffig. Dus we namen gewoon een douche en vielen in slaap... Maar eigenlijk konden we hier niet echt uitrusten. Want zelfs toen we in Berlijn kwamen, wat een veilige plek is - waar geen vliegtuigen overvliegen, geen oorlogen, geen troepen met geweren en alles - werden we bij elk geluid dat we hoorden, misschien een auto, misschien een trein, de hele nacht wakker. Gewoon om er zeker van te zijn dat alles in orde was. En dat doen we nog steeds, echt waar."
"Thuis sliep ik 's nachts altijd in mijn ondergoed. Winter, zomer, wat dan ook. Maar in Berlijn sliep ik in sportbroeken en t-shirts en zo. Alsof ik dacht dat de oorlog hier misschien nog steeds was... Op de vierde dag dat ik in Berlijn was, sliep ik voor het eerst zonder spijkerbroek... Nu, na 20 dagen hier in Berlijn, kan ik zeggen dat ik eindelijk een kopje thee kan drinken en van de zon kan genieten. Maar ik denk dat het geluk voor mij is. Hoe ik snel in het leven ben gestapt. Want vandaag ontmoette ik een vrouw met een zoon van mijn leeftijd, en na de omstandigheden die ze allemaal hebben meegemaakt, is deze jongen gewoon gesloten van binnen. Hij praat helemaal niet. We ontmoetten elkaar en ik zei 'Hallo' en hij keek in mijn ogen en zijn ogen zeiden 'rot op'. Zo van 'ik wil alleen zijn'."
"Ik heb nog steeds een paar vrienden in Odesa, dus we bellen elke dag, gewoon om te zorgen dat alles goed is. En mensen op de school die studeren vertellen me dat het onmogelijk is. Want stel je voor dat 30 minuten nadat de les is begonnen, de Zoom-vergadering wordt afgesloten en iedereen bang is, en ze een bericht krijgen van de natuurkundeleraar dat er buiten wat schietpartijen zijn en dat ze naar een bunker moesten, dus dat ze later verder moeten gaan... De leraren zijn bang. De studenten zijn bang. Hoe kunnen mensen studeren in deze tijd?"
"Onder oorlogsomstandigheden luister ik nog steeds naar beats en schrijf ik de teksten op. En ik betrapte mezelf erop waar ik eigenlijk over typ en het gaat over Poetin en over geweren en over bloed. En dus onder deze hele druk, zonder dat ik het echt begreep, maakte ik automatisch liedjes over oorlogen. En zo zijn veel vrienden van mij ook begonnen met het schrijven van gedichten. En eigenlijk is dit schrijven van gedichten goed voor de gezondheid; voor je geestelijke gezondheid."
"Als artiest zelf denk ik dat het beter is om verder te gaan met het populair maken van Oekraïense artiesten en mensen en de cultuur. Door middel van muziek en dit soort dingen. Dus ik ga verder met muziek schrijven. En ik denk dat ik iedereen wil vertellen dat ik uit Oekraïne kom en dat we geen slechte mensen zijn. We zijn goed. We zijn cool om lol mee te hebben en we willen gewoon niet doodgaan als cultuur en doorgaan met, laten we zeggen, wat zaadjes in de grond stoppen, het water geven en het laten uitgroeien tot bloemen. Want met Rusland is het alsof vriendelijkheid het kwaad verslaat, toch? Niet dat Rusland het kwaad is. Poetin is het kwaad. En hij gaat toch verliezen. We weten niet wanneer, we weten niet hoe, maar uiteindelijk zal hij verliezen. En ooit zou ik terug willen gaan. Misschien een optreden hebben. En plezier hebben met mijn vrienden en familie. Zoals het vroeger was."
Hartelijk dank aan Kostia.
***
Hieronder vind je een aantal links naar manieren waarop je nu kunt helpen.
Als je wilt steunen door middel van donaties, kun je dat hier doen.
Als je vluchtelingen wilt opvangen, kun je hier meer informatie vinden.
Kijk voor andere manieren waarop je Oekraïne als buitenlander kunt helpen op deze website.
En als je verhalen of personen kent waarvan je vindt dat ze op ons platform gehoord moeten worden, neem dan contact met ons op.
***
Interview door Ewan Waddell.
