Om onze serie Verhalen over Oekraïense stemmen voort te zetten, spraken we met Liuba Dyvak - een schrijfster die Kyiv wist te ontvluchten nadat de invasie begon. Een paar weken geleden kwam Liuba naar de studio om haar verhaal te delen onder het genot van een biertje.
Hieronder vind je een aantal links naar manieren waarop je nu kunt helpen.
Als je wilt steunen door middel van donaties, kun je dat hier doen.
Als je vluchtelingen wilt opvangen, kun je hier meer informatie vinden.
Kijk voor andere manieren waarop je als buitenlander Oekraïne kunt helpen op deze website.
En als je verhalen of personen kent waarvan je vindt dat ze op ons platform gehoord moeten worden, neem dan contact met ons op.
"Hipsterfoto uit de tijd van voor de oorlog" / "Tranen van de eerste oorlogsdag".
"Ik ben Liuba, ik ben 26 jaar oud en voor de oorlog werkte ik in een creatief bureau -... Agentschap Drama Queen. Ik was junior copywriter en manager - dus namen en slogans en andere dingen. Maar nu ben ik werkloos en krijg ik niet het leven waar ik net aan gewend was."
"Het was 24 februari en ik sliep heel slecht. Het was de eerste keer dat ik me echt zorgen begon te maken, omdat ik niet geloofde dat er oorlog zal komen in Oekraïne... En dan om 5:30 uur maakt mijn oma me wakker - ik woonde de laatste vier maanden bij haar omdat ze een probleem heeft met haar hart - en met geschokte, verloren ogen vertelt ze me 'maak je alsjeblieft geen zorgen, maak je geen zorgen. De oorlog begint, Poetin heeft onze stad gebombardeerd'. Ik word onmiddellijk wakker. En bij dit alles, zoals al deze dagen, doe ik alsof ik kalm ben. Alsof ik weet wat ik moet doen. Maar ik weet echt niet wat ik moet doen."
"Dus ik probeerde haar te kalmeren en zei 'oké, pak je spullen', maar ze had niet één medicijn dat ze nodig had, dus besloot ik naar de apotheek en de supermarkt te gaan. En weet je wat het meest schokkende voor mij was, dat al deze mensen in dezelfde situatie zaten, in paniek, niet wetend wat te doen, in deze gigantische rijen naar de bank en de apotheek, maar iedereen was zo beleefd. Zo eensgezind. Niemand schreeuwde tegen elkaar. Wij Oekraïners waren zo lief voor elkaar."
"Het is zo'n vreemd gevoel als je je realiseert dat nu alles verandert. Ik realiseerde me dat mijn leven waarschijnlijk zal veranderen, maar ik wist nog niet hoe, en ik wist niet wat ik kon verwachten. Ik wist alleen dat ik nu de mogelijkheid had om te sterven. Dus ik luisterde naar muziek op weg naar huis toen ik deze kinderschommels zag. Dus ik ga op de schommel zitten om naar een paar liedjes te luisteren en adem te halen. En dan hoor ik ver weg geluiden. Explosies. En ik had zoiets van, oké, ik kan de explosies horen. En toen reden er drie pantserwagens door mijn straten. En ik zei zoiets van oké - ik moet echt mijn spullen pakken."
"Dus besloten we om samen naar het platteland te evacueren. Ik, mijn moeder, haar vriend, mijn oma, een vrouw met haar tienerzoon, twee katten en tien tassen, en het was een kleine auto. Het duurde ongeveer anderhalf uur, maar het duurde acht uur vanwege alle mensen die probeerden te evacueren... Het huis ligt 130 kilometer ten zuidwesten van Kiev en het lag aan de weg Kiev-Odesa - dus ik wist niet zeker of het een goed idee was om daarheen te gaan, omdat onze regering aanraadde om thuis te blijven... Deze hele dag voelde zo onwerkelijk."
"Toen we na acht uur eindelijk [aankwamen] bij het huis op het platteland, was het zo vredig. Zo stil. En het was de eerste keer dat ik me veilig voelde. En het was de eerste keer dat ik begon te huilen. We pakten onze spullen uit, knuffelden onze honden en katten en kippen. En het was zo vredig. We hadden dit landelijke, Oekraïense diner met aardappelen, borsjt en moonshine gemaakt door mijn opa. En het voelde gewoon thuis en veilig... Ik begon gewoon mijn coole leven te leiden, ik ben onafhankelijk, ik heb wat geld dat ik me kan veroorloven om een appartement te huren, ik ga naar een therapeut, ik heb mijn jiujitsu-les. Je weet wel, dit leuke hipsterleven met hipsterproblemen. Deze situatie is zo stom en ik kan me niet voorstellen hoe deze situatie is voor [mijn moeder], want ze is 46 jaar oud, al haar geld zat in dit bedrijf en een paar kleine flats in de buurt van Kiev en ze zou huisbaas moeten worden om wat geld te hebben als ze oud is... Het was het moment dat ik me realiseerde dat ik iets moest doen. Ik besloot naar Berlijn te gaan en te proberen mijn leven op orde te krijgen, als dat al mogelijk is. Ik koos Berlijn alleen omdat veel van mijn vrienden hierheen geëvacueerd waren en ik waarschijnlijk gek zou worden zonder bekende gezichten in de buurt."
"Maar ik wilde mijn familie niet achterlaten omdat ik niet wist wanneer ik ze weer zou kunnen zien en knuffelen. Je kunt gewoon niets voorspellen. En dat is het meest vervelende aan oorlog. Je kunt niets voorspellen, omdat het zo snel verandert."
"Ik kon waarschijnlijk een week lang het platteland niet verlaten. Ik probeerde het met de auto te doen, maar elke keer gebeurde er iets en werd het afgezegd. Dus kocht ik een treinkaartje naar Bila Tserkva - een stad 50 kilometer van het platteland. Ik vroeg mijn vriend die bij de territoriale verdediging van Bila Tserkva om me naar de trein te brengen omdat die na de avondklok zou vertrekken en hij schreef me 'Oké Liuba, maak je geen zorgen, alles komt goed', en twee minuten later schreef hij me 'Russische afkomst kwam net naar onze stad, blies bruggen op, er zijn straatgevechten'. En het was een moment waar ik me echt voor schaam omdat ik echt in paniek was, en mijn moeder en mijn oma begonnen in paniek te raken omdat ze me zagen."
"Daarna maakten we met mijn moeder een lange wandeling door het platteland en ze vertelde me verhalen over onze familieleden die daar woonden en we bezochten de graven van onze familieleden en kochten wat illegaal bier en schonken dat in theekopjes. En we hadden dit soort gesprekken die we niet kunnen hebben als het rustig is, weet je, dit echt diepe gesprek. Daarvoor was ze echt gespannen en had ze van die rare gesprekken met me, ze zei bijvoorbeeld 'Liuba, als iemand je wil verkrachten, wees dan niet agressief, laat het gewoon gebeuren. Want iemand die zegt dat je een verkrachting niet kunt overleven is onzin, Liuba! Je kunt het niet overleven als je dood bent.'"
"Voor de oorlog leed ik aan een paar episodes van depressie. Maar toen de oorlog begon, voelde ik al die overlevingshormonen en alsof depressie niet meer bestaat. Het klinkt afgezaagd, maar het is zo gaaf om te leven... Gewoon ademen, gewoon je familie knuffelen, gewoon je normale dingen doen. Ik weet het niet, ik heb gewoon het gevoel dat ik in dit alles zoveel wil om te leven heb."
"Ik neem afscheid van mijn familie en ik weet niet wanneer ik ze weer zou kunnen zien en ik ga naar de grens met vijfhonderd euro en twee tassen. Naar de Poolse grens duurde acht dagen voor mij. Het waren twee dagen op weg naar Lviv en toen vond ik een weg naar de dichtstbijzijnde grens, om vervolgens vijf kilometer te voet af te leggen met een vrouw en haar twee kinderen. En ze was echt nerveus. Ze zei 'eerst zorgen mijn ouders voor me, daarna zorgt mijn man voor me', en dus wist ze gewoon niet wat ze moest doen. Ze had kinderen en een heel huiselijk leven en ze was gewoon heel nerveus, dus ik heb haar en haar kinderen gekalmeerd."
"Ik controleerde het treinschema en ik vond dat de trein twintig minuten later vertrekt en ik ga naar de kaartjesman en vraag of het gratis is voor Oekraïners en hij had zoiets van 'Ja, maar vanaf morgen'. En ik had zoiets van, ik heb hier geen plek om te overnachten, kan ik gewoon met deze trein mee? En hij had zoiets van 'Als officiële man kan ik je dat niet toestaan, maar je kunt het aan een andere man op perron 6 vragen'... Uiteraard vraag ik het niet aan deze man. Uiteindelijk ben ik in de trein gestapt."
"Wil je horen over mijn intimidatie-episode.... Ik was dus echt blij dat ik in de trein zat, maar toen realiseerde ik me dat ik waarschijnlijk 12 uur niet had gegeten en ik heb een beetje honger. En dus ging ik wat soep kopen in de trein, en er zat een man naast me die vroeg of het Poolse soep was en ik zei: "Ik weet het niet, ik kom niet uit Polen, en hij zei: "Ik kom ook niet uit Polen, ik kom uit Berlijn, ik ben een ontwikkelaar, bla bla bla... Waar kom je vandaan? Ik antwoordde dat ik uit Oekraïne kwam "Wil je dat ik een biertje voor je koop", dus ik zei "natuurlijk". En we hadden een heel leuk gesprek, heel beleefd, hij vertelde me over zijn vrouw, en toen kocht hij een tweede biertje voor me en toen begon ik met allemaal verhalen zoals 'hoe waardevol is het leven?', zoals hoe blij ik ben dat ik leef en hij had zoiets van 'luister naar me... Ben je depressief?'. En toen begon hij zo raar te doen als 'ik wil je aan mijn vrienden laten zien' alsof ik een dier was of zo. En toen 'ik wil je kussen'... En zo van, hoorde ik je niet iets zeggen over je vrouw? En hij zei 'oh het is ingewikkeld' en hij begon mijn hand aan te raken en mijn gezicht vast te pakken en ik had zoiets van man, ga niet over mijn grenzen heen. Wij in Oekraïne houden er niet van als iemand onze grenzen overschrijdt! En ik was zo kwaad op hem dat ik tegen hem schreeuwde en terugging naar mijn derde klas wagon... Iets anders wat ik ervaar na dit alles is dat ik me agressiever voel tegenover mannen. Ik weet dat het niet alle mannen zijn, maar sommige oude eikels met waanideeën die een beslissing nemen en dan jongere eikels met penissen die in mijn land inbreken. Ken je het concept van eigendom? Waarom zou ik mijn land verlaten vanwege deze mensen?"
"Ik praat bijna elke dag met mijn moeder en oma. Wat me het meest bang maakt van deze oorlog is dat er geen logica in zit. Ze bombarderen niet alleen strategisch belangrijke objecten, maar alles. Het is eng met hen in Oekraïne, maar mijn moeder gaat niet weg omdat ze haar man niet wil verlaten en mijn oma kan dit fysiek niet. Ik vraag ze: als de situatie erger wordt, probeer je dan te ontsnappen? En ze hebben zoiets van tuurlijk, tuurlijk, maar toch, je weet niet echt of het nu een veilige plek is. Het kan willekeurig gebombardeerd worden."
"In de eerste week van de oorlog had onze president wat interviews met journalisten en sommigen van hen vroegen hem welke garantie [hij] Rusland kan geven... Ze breken op ons grondgebied! We moeten ze geen geen garantie geven! Deze situatie laat een beetje zien dat er geen regels meer zijn in deze wereld. Alsof mensen hun les niet geleerd hebben van de Tweede Wereldoorlog? Of ze zijn het gewoon vergeten... Want de situatie lijkt er erg op."
"Veel van mijn vrienden, veel Oekraïners, hebben dit posttraumatisch stresssyndroom. Ik werd elke ochtend om 6 uur wakker. Het maakt niet uit hoe laat ik naar bed ga. De eerste drie weken - altijd 6 uur 's ochtends, hoe dan ook. En ik weet nog dat ik [mijn vriend] om 6 uur 's ochtends antwoordde en ze vroegen: "Heb jij hetzelfde?". Ja, ja, laten we nu afspreken. En dus liepen we om 6 uur 's ochtends gewoon door de straten, overal gesloten, gewoon pratend en huilend. Ik heb geen baan, geen plek om te wonen en ik weet niet wanneer ik mijn familie zou kunnen zien. Ik wil mijn therapeut sms'en om te kijken of het goed met me gaat, maar ik wist niet zeker of ze in staat was om me te helpen, en ik heb ook het gevoel dat mensen het nu veel harder nodig hebben dan ik, omdat ik tenminste op een veilige plek ben... Mijn land zit diep in de problemen. Maar we zullen winnen. Maar ik bedoel, het is gewoon welke prijs het kost.”
Hieronder vind je een aantal links naar manieren waarop je nu kunt helpen.
Als je wilt steunen door middel van donaties, kun je dat hier doen.
Als je vluchtelingen wilt opvangen, kun je hier meer informatie vinden.
Kijk voor andere manieren waarop je Oekraïne als buitenlander kunt helpen op deze website.
En als je verhalen of personen kent waarvan je vindt dat ze op ons platform gehoord moeten worden, neem dan contact met ons op.
Interview door Ewan Waddell.
Foto's met dank aan Liuba Dyvak.
