Mientras el sol se estaba poniendo y un ratón curioso estaba rutamente entre nuestros pies, nos sentamos para una conversación encantadora con los fundadores de Festival de Cine del Tíbet de Berlín, Luisa y Tara.
Si Mice pudiera escuchar, este habría aprendido del fascinante viaje que llevó a la fundación del festival; Un viaje de encender una plataforma para elevar el arte y el cine tibetano, a su vez que ayuda a preservar una cultura a menudo eclipsada por la política. La pareja nos iluminó al estado único del cine tibetano, la complejidad de fomentar una identidad cultural en el exilio y tanto las dificultades como también las recompensas de crear su plataforma con un soporte material tan limitado.
Los boletos ya están a la venta para 2023 (!) Se llevan a cabo el 29 y 30 de septiembre.
(Nos alegramos de saber que el lugar de este año está a un tiro de piedra del estudio Hundhund en Sinema transtopia! [Boda opuesta S-Bahn]).
Me preguntaba cómo decidieron comenzar el festival de cine.
Tara: Pero también hay un gran peligro de ser muy estático en la expresión artística. Existe el peligro de perder la conexión con lo que está sucediendo en el país de origen, donde, a pesar de que hay opresión y está ocupado, las cosas aún progresan y se desarrollan bajo la ocupación. Porque hay nuevas formas de expresar experiencias de vida y producir arte que también deberían reconocerse.
Tara: Además, como joven, está interesado en formas de expresión menos tradicionales, y está interesado en cómo viven otros jóvenes y cómo se expresan. Pero es realmente difícil, ya que solo hay algunos canales o plataformas donde puedes ver moderno Expresiones tibetanas del arte.
Lisa: Pensamos que sería bueno tener una reunión así para la comunidad tibetana, pero también incluir otros grupos de personas. Es un espacio abierto, pero sigue siendo algo que la comunidad tibetana puede usar para mostrar algo de sí mismos y de lo que pueden estar orgullosos.
Luisa continuó explicando cómo fue el trabajo de la visión de cine tibetana tardía Pema Tseden quien influyó en Tara y a sí misma para elegir la película como su principal medio expresivo para elevar.
Lisa: Al leer material y ver una película de Pema Tseden, ambos nos interesamos en el cine tibetano. Fue realmente un pionero en el cine tibetano que acaba de morir hace un par de meses. Hizo el primer largometraje con un elenco solo tibetano y un lenguaje tibetano, por lo que realmente fue una gran figura. Vimos una película de él y descubrimos que había habido un festival de cine del Tíbet en Zúrich desde 2009. Así que les enviamos un correo electrónico diciendo que nos gustaría traer cine tibetano a Berlín, y luego organizamos el primer festival de cine del Tíbet Berlín en 2020 .
Lisa: La historia del festival de Zurich es una historia política. Fue fundado porque el cineasta Dhondup wangchen Fui a las aldeas tibetanas y le preguntó a la gente sobre su opinión sobre los Juegos Olímpicos de 2008 en China, y fue encarcelado y básicamente torturado, solo por eso. Pero, el metraje fue de contrabando a Zúrich, y la comunidad tibetana allí fundó una organización sin fines de lucro para producir la película del material, y después de mostrarla por primera vez, pensaron que "encontremos otras películas tibetanas y las mostremos" . Y así fue como se fundó el festival de Zurich. Hoy tienen ubicaciones en Dharamsala, Londres, y ahora en Berlín con Tara y yo.
Me preguntaba cómo era comenzar un festival de cine con un equipo tan pequeño.
Lisa: Este año es el tercero en Berlín, pero el primero fue realmente genial. Nos beneficiamos mucho. Pero estábamos tan estresados. Llegaron tibetanos de toda Alemania, y luego el año pasado también tuvimos algunos tibetanos de Amsterdam que vinieron. Esto fue realmente genial, ya que también dijeron que traerán a sus amigos el próximo año, por lo que hay más, con suerte.
Tara: Hemos recibido mucho apoyo de la comunidad. Mi papá estaba hablando en el panel, dos tipos estaban haciendo música tradicional antes de que las películas comenzaran a tocar y algunas personas de la comunidad estaban haciendo MOMOS y té: albóndigas tibetanas tradicionales y chai.
Lisa: Pensamos que debía haber sido una experiencia tan mala para todos los que vinieron, porque estábamos muy estresados, pero todos dijeron que era genial y que ni siquiera notaron ninguna de las luchas. Simplemente parecían muy felices. Y así, después de obtener todos estos cumplidos en el primero, fundamos una organización sin fines de lucro, porque pensamos, para fondos, es mejor tener una organización sin fines de lucro oficial.
Luego tocamos el tema de la financiación y el apoyo, y me sorprendió saber las dificultades que han tenido para asegurar el apoyo material.
Tara: Hicimos el primero sin no fondos. Y todavía no hemos tenido patrocinadores. Supongo que una razón es que el Tíbet es un tema muy político.
Lisa: Algunos [patrocinadores potenciales] realmente han dicho 'No, esto es demasiado político para mí'.
Tara: Pero no es como si nos llamamos el festival de cine del Tíbet "gratis". Se trata de tibetano arte.
Como una pregunta de despedida, tenía curiosidad por saber hoy sobre el estado del cine tibetano.
Lisa: El cine tibetano está realizado por tibetanos que viven en contextos diaspóricos en todo el mundo, por lo que cualquier película que estén produciendo están formadas por su identidad tibetana, pero también el contexto diaspórico en el que crecen. Y por lo tanto, el cine tibetano es muy plural ... el año pasado Proyectamos nuestra primera competencia de cortometrajes, que dio una gran lente sobre cuán plural pueden ser las expresiones fílmicas de los tibetanos; Cómo todos encuentran sus propios idiomas de cine. Dejamos que envíen cortos para poder ganar premios para poder apoyar a los cineastas, ya que el dinero siempre juega un papel en el cine; Las condiciones de producir una película pueden ser muy diferentes y algunas pueden tener dificultades para obtener equipos.
Tara: Eso es muy importante. Pensar en el contexto. Entonces, cuando estábamos eligiendo películas para la competencia, tuvimos que pensar en la idea y el nivel creativo. Porque no puedes comparar la película de un estudiante de cine en los Estados Unidos con el de un refugiado en la India.
Tharlo (2015) Dir. Pema Tseden.
Tara: Creo que ahora es un momento muy crítico en el cine tibetano, de alguna manera. Porque Pema Tseden, a quien mencionamos antes, era la figura principal de la película tibetana, especialmente en términos de reconocimiento internacional. Y también fue el iniciador de toda una red de cineastas tibetanos que tuvo la visión de llevar la película tibetana a un discurso internacional. Tenía su propio idioma y forma de cine que puedes presentar fácilmente en un gran festival artístico de cine. Las tomas son simplemente increíbles. Hermoso. Y usó el paisaje del Tíbet como parte de toda la composición. Estaba muy conectado con las formas nómadas de vida. Y estaba haciendo preguntas. Las preguntas correctas, creo. Pero recientemente falleció, así que veremos qué sucede ahora. Creo que deja una gran herencia para la película tibetana, por lo que veremos quién intervendrá y continuará lo que dejó.
Gracias a Tara y Luisa.
Estos años Festival de Cine del Tíbet Berlín tendrá lugar el próximo mes (!) El 29 y 30 de septiembre, en la boda. Sinema transtopia -justo al final de la calle de nuestro estudio :-)
Puedes comprar boletos aquí. Y puedes seguir TFF Berlín en Instagram para mantenerse al día con las noticias.
Entrevista y retratos de Ewan Waddell.
Imágenes adicionales cortesía de TFF Berlín.
