Quello che sta succedendo in Iran nelle ultime sei settimane è stato sia straziante che stimolante da guardare, e quindi ci siamo sentiti in dovere di saperne di più sulla situazione e aiutare a trasmettere la realtà dell'attuale rivolta.
Abbiamo messo in contatto con una donna a Teheran che è stata così gentile da condividere alcune note vocali con noi sul telegramma spiegando il contesto socio-politico di questa rivoluzione femminista, cosa vuol dire vivere sotto la dittatura e come stanno navigando con tali proteste con tale pesanti restrizioni su Internet. Di seguito condividiamo le trascrizioni di alcune di queste note vocali. La sua identità è nascosta a beneficio della sua sicurezza.
"Sono un cittadino di Teheran. E per quanto la paura mi permetta, cerco di fare tutto il possibile per aiutare con queste proteste ... Possiamo dire che è iniziato con la morte di Mahsa Amini - o per una parola migliore, omicidio. È stata arrestata dalla polizia moralità e l'hanno battuta e è andata in coma ed è stata dichiarata morta cerebrale. Ha infuriato tutti in Iran. Forse nel mondo. Le persone erano pazze. Le persone erano furiose. Ha scatenato una protesta. Ricordo che la gente della notte era fuori per le strade di fronte all'ospedale che protestava e non sapeva se fosse viva o no. Ma quello era il punto di partenza, e sta crescendo e colpendo molti gruppi di persone. È stato penso che il punto di non ritorno della società in Iran collassa - che la gente si sentiva come "Okay, questo non può accadere ... è qui che dovremmo stare in piedi". Penso che non sarebbe giusto chiamarlo altro che una rivoluzione femminista ".
"La polizia di moralità sono questi soldati della Repubblica islamica in tutta la città con questi furgoni in luoghi affollati popolari in cui fondamentalmente rapiscono le persone - fondamentalmente solo donne - in base a come sono vestite. E personalmente, penso che non si tratti solo di vestirsi perché abbiamo visto persone che si vestono modestamente arrestate dalla polizia moralità e poi persone che indossavano "vestiti rivelanti" e la polizia morale non aveva nulla a che fare con loro. Quindi, secondo me, si tratta più di creare una dinamica di potere tra l'autorità della Repubblica islamica e il popolo. Il loro intero scopo è quello di indurre la paura nella vita quotidiana delle donne. "
“Potresti chiamarlo un apartheid di genere in questo momento perché tutto è separato. Scuole diverse, diverse parti dell'autobus da uomini, diversi backend della metropolitana, uno per gli uomini, uno per le donne. Non possiamo andare agli stadi per guardare il calcio o qualsiasi tipo di sport. Non posso viaggiare senza il permesso di mio padre, o se sono sposato, il permesso di mio marito. Una donna ha sempre questa persona maschio che la domina o ha la proprietà su di lei. Non è dubbio che le donne siano oppresse qui. "
“La sfida principale che penso sia comunicare. Penso che sia descritto nei romanzi distopici. George Orwell 1984 o qualcosa. Possiamo relazionarci ad esso. Ogni volta che fai il piede fuori puoi vedere un agente IR come polizia, una guardia o persino un colore semplice. Internet è fortemente filtrato e censurato e tutte le app e siti Web iraniani sono costretti a condividere le informazioni dei loro utenti con il governo. Se mandi un messaggio ai tuoi amici dicendo che incontriamo per un caffè, potresti aspettarti che il governo sappia dove stai andando. Sappiamo che siamo monitorati su ogni fase che facciamo, quindi l'unico posto rimasto per noi è ad esempio Twitter o Telegram e dobbiamo usare le VPN per accedervi. E anche gli agenti IR hanno malware mascherato da VPN gratuite che le persone usano ma in realtà hanno permesso al governo di accedere ai tuoi dati.
"All'inizio delle proteste ho visto un tweet che mi è stato davvero stimolante che diceva" se lo hanno tagliato del tutto [Internet], sai cosa fare ". Le persone sanno che devono uscire e protestare. Non c'è una piazza designata, ovunque è affollata poiché tutti stanno protestando ... Ho visto un altro tweet che diceva "ovunque tu sia, fatti avanti. Vieni un passo avanti ". Trovo tutto questo così stimolante: non abbiamo bisogno di nessuno per dirci dove radunare, dove protestare, la gente esce. E nella mia esperienza, come sono stato a queste proteste, tutto sembra normale, tutti stanno facendo il loro lavoro. E poi all'improvviso, qualcuno urla uno slogan o qualcosa del genere e le persone si uniscono a loro, le persone sono pronte a unirsi, come ovunque, in qualsiasi momento. Ho visto i negozianti uscire dai loro negozi e unirmi alla protesta. Questo è molto forte. È molto stimolante. Ci dà speranza. "
“Di notte, le persone escono per le strade e combattono. Faccia a faccia, con i loro corpi. Le persone escono sui tetti e cantano slogan che dicono "morte al dittatore". [Le persone] non hanno bisogno di un enorme poster che dice che usciamo in questa data in questa piazza per protestare, è più decentralizzato. È diversificato e locale. E distrae le guardie e le forze di polizia e penso che sia più efficace. "
“Ricordo l'ultimo tipo di enorme protesta in Iran c'era un leader che avrebbe detto alla gente cosa fare e il governo ha arrestato il ragazzo ed è ancora mentre parliamo in arresto domiciliare. E così la gente lo vide come un difetto nella rivoluzione. Questo è l'approccio del governo: arrestano il leader e si aspettano che finisca. La polizia sta cercando una faccia e so che questo è l'approccio perché molti dei miei amici sono stati arrestati e interrogati da queste forze di polizia e il governo chiede loro "Chi è il tuo leader?" Per fare, decido solo che voglio i miei diritti e che proteggerò per questo ".
“Il giorno esatto in cui l'hijab obbligatorio è stato approvato come legge [1983], le donne hanno protestato contro di essa. Ma non c'è stata una protesta così a lungo. Tutte le proteste da quando sono finite in una settimana o anche un paio di giorni. Nessuno di loro è andato più di un mese. E ora è stato, credo, quarantasei giorni. "
“Molte persone credono che l'hijab sia il tallone d'Achille della Repubblica islamica. Il muro di Berlino dell'Iran. E se protestiamo l'hijab, stiamo protestando per molte leggi attualmente eseguite in Iran. Ci sono state conversazioni sull'idea che se domani, ipoteticamente, il governo ha annunciato che non ci sarebbe più polizia di moralità e l'hijab non era più obbligatorio e le donne possono vestire come vogliono - saremmo soddisfatti? ... beh, cosa sul fatto che le ragazze sono costrette al matrimonio all'età di nove anni? Che dire della legge che consente agli uomini di uccidere le loro figlie e non affrontare gravi conseguenze? Potrebbero essere semplicemente incarcerati per un anno o due. La Repubblica islamica lo consente. "
"Siamo qui fuori per le strade morendo. Stiamo affrontando la polizia armata, combattendo letteralmente con le nostre vite, e così le persone si offendono quando un giornalista del New York Times ha scritto che le persone stanno protestando contro le sanzioni [noi] ... non stiamo chiedendo all'America di sollevare le sanzioni. Non stiamo chiedendo a nessuno. Siamo solo qui per rovesciare il governo ".
