一連のウクライナの声を継続するために、ライプツィヒを拠点とするアーティストと写真家にプラットフォームを開きました エルザ・グバノバ、彼女の母国で現時点で何が起こっているかについて彼女の考えや感情を表現する。エルザは創設者でもあります Ostov Collective — ライプツィヒに拠点を置くウクライナドイツの芸術集団は、文化交流を促進し、ドイツにおけるウクライナの芸術の認知度を高めることを目標としています。
***
以下は、今すぐウクライナを支援できる方法へのリンクです。
難民をホストしたい場合は、詳細についてはこちらをご覧ください。
ウクライナを外国人として支援できる他の方法を学ぶために、このウェブサイトをご覧ください。
そして、あなたが私たちのプラットフォームで聞くべきだと思う物語や個人を知っているなら、 私たちに連絡してください.
「私はまだ新しい「通常」に適応する過程にあります。戦争によって引き起こされる極端なストレスは、感覚を鈍らせます。最初の数週間で映画を読んだり、書いたり、視聴したりするのは困難でした。私には必要も欲望もありませんでした。私のルーチンは、完了するタスクのリストになりました。しかし、今は私は感情的にはるかによく対処しています。私は自分の内なる状態を受け入れることを学びました。今日も不安と怖いなら、明日はもっと良いかもしれないことを願っています。この戦争は私の理解を超えています。他のすべての戦争のように、それは無意味です。しかし、それは今起こっているので、私たちはそれを乗り越える必要があります。」
「私はほぼ3年前の18歳でドイツに移りました。学校で勉強を終えた後、私は美術を学ぶためにオデサ州立建築アカデミーに入学しました。あまりにも古典的なアプローチを見つけたので、私はさらに3年間静止画と人々の頭を描いている気がしないことに気付いたので、ベルリンに向けて乳母として働きました。その瞬間、私は自分のコミュニティから分離し、独立し、ヨーロッパのアートアカデミーで勉強し、何か新しいことを試してみたいと思いました。ウクライナから簡単に新しい生活を始めることができるように思えたので、最初はそうでした。しかし、その後、私は信じられないほど重要なものが欠けていることに気づきました。私はベルリンとオデサの間に住み始めました、それは完全な妥協でした。私は永久に家を出たくありませんでした。今、いつでも戻ってくる機会は私から奪われました。戦争の初期に、私は家に帰る可能性なしにドイツに住むことを余儀なくされたことに気付きました。戦争の始まり以来、私は自分の子供時代について常に考えてきました。私の家を失う恐れが私の記憶を物理的に活性化したかのように、私の「精神的な」家は強くなり、誰も私からそれを奪うことができません。」
「戦争がとても幸せになる前の最後の6か月間の私の人生。私は落ち着き、恐れるのをやめました。私のボーイフレンドと私はアーティストのデュオを結成しました。私たちは計画を立て、一緒にさまざまなプロジェクトに取り組み始めました。私は非常にインスピレーションを受け、エネルギーに満ちていました…戦争が始まったとき、私は家族と一緒にスペインにいました。最後に一緒に休暇をとったのは5年前だったので、私たち全員にとって非常に重要な旅行でした。スペインでの1週間後、私たちは皆、不安の高まりに圧倒されましたが、一緒にウクライナに飛ぶことを計画していました。」
「2月23日、ガウディが建てた大聖堂であるサグラダファミリアに行きました。私の父は宗教的な人ではありませんが、私は彼が非常に長い間祭壇の前に座っているのを見つけました、私は彼が当時祈っていることを知っていました。私は彼の隣に座って、彼の肩に頭を置きました。このように、私たちは約1時間座っていました。翌日、私は完全に濡れて目が覚め、激しく呼吸しました。私は電話を手に入れました、私のドイツの友人からの哀dolの意とサポートのいくつかのメッセージがありました。私は飛び上がり、父が座って壁を見つめているのを見て、母がバルコニーで泣いているのを聞いた。今朝、私は今朝忘れません。何度も何度も、私は「私たちは家族です、私たちは安全です」という言葉をマントラとして繰り返していました。
「最初の3週間、私は眠り、食べることができませんでした。私は常に彼らをサポートするためにウクライナに滞在していた友人に電話をかけていました。今は何も変わっていませんが、私は時々眠り、食べることができ、私の有害な考えをより生産的なエネルギーに昇華させることを学びました。リンボにいることは耐えられませんが、私は忙しくして他の人を助けようとしています。」
「すべてが有限であるという認識だけが、現時点で私に希望を与えます。飛行機に座っている私のファンタジーと同様に、ウクライナ人に囲まれたようについに家に帰り、国歌を歌い、シャンパンを飲みました。可能なシナリオや結果について考えないようにしていますが、現実を避けようとしているからではありません。私はそれがグローバルな計画の時ではなく、むしろ私たちの勝利に貢献するあなたの責任の分野で行動する時だと思います。夢中にならないように、能力を正しく評価することが重要です。」
「私は常にウクライナとドイツの間で文化的プロジェクトをやりたかったのですが、この目標を後で進めました。さて、状況のために、私はこのアイデアに戻ってきて、それが不可欠で非常に関連性があると感じました。私は今、アーティストとして働くことができません。戦前に興味を持っていることはすべて重要ではありませんでした。とにかく、芸術を作るためには、あなたは主に自分自身に集中する必要がありますが、今では自分の時間とエネルギーを他の人に捧げたいと思っています。したがって、私の友人と私はそれを作成しました Ostov Art Collective。現在、私たちは一連のイベントを開催しています。ウクライナのアーティストとのいくつかの展示会に取り組んでおり、印刷販売を行い、ウクライナの講演者とのアカデミーでの会議に取り組んでいます。」
「私たちは文化交流を促進し、特にここドイツでウクライナの芸術を見えるようにしたいと考えています。このようにして、私たちはより大きな文化的理解と連帯を奨励したいと思います。現在の状況であっても、彼らの芸術が物理的な場所を見つけることができるウクライナの芸術家向けのプラットフォームを作成することが重要です。そして、もちろん、彼らの仕事の売却を通じて彼らを財政的に支援すること。また、サウンドインストールにも取り組んでいます。ウクライナ人への公開呼び出しを組織しました。誰もがそれらを取り巻くもののオーディオ録音を送ることができます。多くの人が私たちに音楽、会話、音声録音を送ってくれました。私たち、ウクライナ人は今や世界に散らばっていますが、私たちは皆同じ考えを持っていますが、私たちは共通の悲劇を経験しています。私は、媒体としての音が私たちが再び団結するのを助けると信じています。このオーディオランドスケープは、ターニングポイントで私たちの国を描写します。ウクライナ人は世界に聞かなければなりません。」
「私のすべての計画の実施と、すべてを満たすために時間を見つける方法について多くのことを考えています。また、ウクライナに滞在した祖母についても考えています。私の頭は過去の思い出でいっぱいです。私は彼らに対処しようとしています。」
「[ウクライナ人]に話しかけ、質問をし、理解し、ウクライナの慈善団体に寄付し、難民を助けてください。ウクライナは今、その領土だけでなく、民主主義と自由の概念も擁護しています。私は本当に人々にこれを理解してほしいです。私たちは今8年間戦ってきましたが、少なくとも過去30年間の出来事について、ウクライナの歴史を知るために、西側が最終的に現在の出来事の重要性を実現する時が来たと思います。それが物事を変える唯一の方法です。残念ながら、西側は非常に長い間東ヨーロッパに関心を持っていませんでした。ウクライナの将来のために戦うことは、西側で当たり前のことと考えられているすべてのために戦うことを意味します：自由、民主主義、平和。」
エルザに感謝します。
Anastasiya Sopilnikによる翻訳。
写真はアーティストの好意によるものです。
***
以下は、今すぐウクライナを支援できる方法へのリンクです。
難民をホストしたい場合は、詳細についてはこちらをご覧ください。
ウクライナを外国人として支援できる他の方法を学ぶために、このウェブサイトをご覧ください。
そして、あなたが私たちのプラットフォームで聞くべきだと思う物語や個人を知っているなら、 私たちに連絡してください.
