Wishlist
0
Menu
Nl
Cart
1
“The Eyes of My Grandmother Like I’ve Never Seen”: Words from Ukrainian Artist, Kat Oleshko.
22-04-13
By Ewan Waddell

« Les yeux de ma grand-mère comme je ne les ai jamais vus » : paroles de l'artiste ukrainienne Kat Oleshko.

Nous ne sommes qu'une marque de vêtements. Nous savons que. Et nous savons qu'il y a des choses bien plus importantes que la mode, surtout maintenant. Mais la réalité est que nous avons le privilège d'avoir une plate-forme, et donc une petite chose que nous pouvons faire est de la partager avec certains Ukrainiens que nous avons rencontrés ou avec lesquels nous nous sommes connectés ; pour leur donner une chance d'exprimer leurs pensées, leurs sentiments et leurs expériences — dans leurs propres mots.

Et donc, dimanche matin dernier, Kat Oleshko est venue au studio pour s'exprimer sur la situation actuelle. Kat est une artiste ukrainienne actuellement basée à Varsovie, en Pologne, qui a récemment aidé à coordonner l'assimilation des réfugiés dans la ville, tout en aidant en parallèle sa famille à fuir Kiev.

***

Vous trouverez ci-dessous quelques liens vers des façons dont vous pouvez aider dès maintenant.

Si vous souhaitez soutenir par des dons, vous pouvez le faire ici.

Si vous souhaitez accueillir des réfugiés, vous trouverez plus d'informations ici.

Pour découvrir d'autres façons d'aider l'Ukraine en tant qu'étranger, veuillez consulter ce site Web.

    Et si vous connaissez des histoires ou des personnes qui, selon vous, devraient être entendues sur notre plateforme, veuillez nous contacter .

    « Je me décris comme un artiste. Mais j'ai eu peur de ce mot pendant si longtemps parce qu'il a une signification si vaste. Mais vraiment, peu importe ces jours-ci… Parfois, je transforme ma vision en récits cinématographiques. Parfois, cela peut être une dure réalité comme ce documentaire. Et puis des photos de mode que je crée comme une forme d'art à part entière. Je travaille également avec des collages, de la vidéo et de la musique. Il ne s'agit donc pas uniquement de photographie. À propos de la photographie - c'est un médium que j'utilise pour capturer des moments uniques, et parfois je crée des histoires de façon permanente. C'est un processus dans lequel beaucoup de choses pour moi pourraient être inconnues, mais aussi très spécifiques. Mais d'un autre côté, je travaille avec de la photographie argentique, qui n'est pas vraiment Eco car les films sont en plastique. Je fais donc de mon mieux pour ne pas les gaspiller et ne pas simplement prendre autant de photos que possible. J'aime me concentrer sur quelque chose de précis et je n'ai pas peur de rater le coup.

    "Quand je me suis réveillé le 24 et que j'ai vu des messages de mes collègues et d'autres personnes comme" Je suis vraiment désolé Kat... Comment vas-tu?... Comment va ta famille? "... alors j'étais comme ce qui se passe ? J'ai pris mon téléphone et vérifié Facebook. Mon ami qui restait avec moi a demandé 'Que s'est-il passé?' J'ai dit 'C'est commencé'... 'Commence quoi?' elle me demanda. 'la guerre'."

    « Je paniquais. J'ai appelé ma mère, je tremblais. Mais elle était très calme en disant qu'elle ne pensait pas que ce serait plus gros que ça. Mais ensuite tout s'est développé… Je me souviens de toute la journée où j'ai pleuré dans les rues des manifestations. C'était difficile de tout croire. Je pleurais, pleurais et pleurais… Je suis allé à l'ambassade de Russie pour dire quelque chose, mais je ne pouvais rien dire… C'était juste de la tristesse et de la peur.

    "Pendant sept jours, j'ai dormi peut-être une ou deux heures par nuit parce que je devais contrôler la situation à Kiev avec ma famille. Ma mère habite au 18e étage et c'est le premier immeuble en face de la forêt, donc on sait que si Kiev était envahie et qu'elle est au 18e étage, il serait impossible de s'enfuir… Pareil avec mes grands-parents qui habitent au 10e sol. Alors je les ai forcés à aller au refuge tous les jours et à n'y retourner que pendant la journée pour prendre de la nourriture.

    Photos de la grand-mère de Kat.

    "En Ukraine, personne ne s'attendait vraiment à ce que cela se produise, donc les abris sont tous vraiment, vraiment vieux, et il n'y a pas de toilettes. J'ai dû apporter de la nourriture à ma mère à un moment donné, alors j'ai trouvé un bénévole [sur Telegram ] qui lui a apporté de la nourriture… Telegram est la meilleure chose qui soit. Et bien sûr Instagram. Les médias sociaux ont été très, très importants en termes de partage d'informations importantes. Il y a eu tellement de soutien de tout le monde. Ce type, un bénévole qui a environ vingt ans, a apporté de la nourriture à ma mère. J'ai vu sur la carte qu'il avait fait une heure de vélo et qu'il ne demandait pas d'argent ou quoi que ce soit… Ce soutien me réchauffe le cœur.

    « Ma [famille] est restée sept jours, tous les jours dans le refuge. Mais je ne pouvais pas dormir du tout. Je me sentais mal à l'aise dans n'importe quel endroit, sachant que je ne pouvais rien faire d'autre que leur fournir de la nourriture… Mais ensuite, cela a empiré et ils ont donc dû quitter la ville d'une manière ou d'une autre, et nous savions que la gare risquait d'être bombardée… Et le problème avec le train, c'est qu'il y a des files de milliers de personnes. Mais d'une manière ou d'une autre, ils ont réussi à monter dans un train et à s'échapper… Ce jour-là, deux heures après, une bombe a frappé la gare.

    Photos d'Oleksii Mayboroda.

    « J'ai réussi à les faire venir de la frontière en voiture. Mais j'ai vu les yeux de ma grand-mère comme je ne les ai jamais, jamais vus. Comme si elle venait de se perdre... C'était très difficile d'être à la frontière et de tout voir. Voir des enfants laissés seuls sans même leurs parents. C'était juste très difficile à voir.

    « Je surveille aussi mon oncle et mon cousin qui sont toujours à Kiev, [mon père], mais il est dans le centre de l'Ukraine, qui est plus calme. Je suis tellement inquiet pour mes amis à Kiev. J'ai tellement d'amis qui restent là pour aider et soutenir. Bien sûr, beaucoup de gars ne peuvent pas simplement s'échapper et quitter l'Ukraine, alors ils font tout ce qu'ils peuvent à l'intérieur du pays… Il y a beaucoup de gens qui viennent de changer leur vie en ce moment et qui font du bénévolat et fournissent de la nourriture aux personnes âgées à Kiev .

    Instagram : @dj69dj69dj

    «Ils ne comprendront jamais ce que nous ressentons et comment nous vivons maintenant nos vies. C'est un cauchemar… Tous les jours et toutes les nuits, je suis sur mon téléphone pour vérifier s'il y a de nouvelles bombes près de chez moi ou de l'appartement de mon oncle. Je suis tout le temps au téléphone et je ne me souviens pas vraiment quand j'ai bien dormi… Je me réveille juste toutes les heures en disant 'Où suis-je ?'. Comme si tout n'était qu'un mauvais rêve. Mais c'est notre réalité.

    "Pendant les 10 premiers jours, ma mère était vraiment, vraiment agressive. Et je ne savais pas comment me comporter. Mais ensuite j'ai réalisé que je ne savais pas ce que c'était d'entendre des sirènes toutes les heures parce que j'étais tout le temps dans un endroit sûr. Mon ami proche qui est venu [à Varsovie] il y a quelques jours d'Ukraine s'est également comporté de la même manière et a d'abord été agressif. Et une fois, elle a dit 'Je rentre' et elle est allée à la gare routière et j'ai dû la forcer à ne pas faire ça… J'ai dit 'Alisa, tu ne peux rien faire pour le moment. Pour notre armée, c'est bien mieux si les femmes s'échappent pendant un certain temps. Et ce n'est pas pour toujours - vous reviendrez à un moment donné ». Mais elle s'est sentie coupable d'être partie et elle a pensé qu'elle devrait d'une manière ou d'une autre soutenir notre armée… Tant de gens sont comme ça. Les gens veulent rentrer. Et même je pense aussi parfois que j'ai juste besoin d'y aller tranquillement au milieu de la nuit et de ne rien dire à personne. Il y a ce sentiment qui me pousse à y retourner en ce moment. Je ne sais pas. C'est une sensation bizarre. Juste pour aider d'une manière ou d'une autre… Mais ma mère me détesterait pour ça.

    Photo d'Oleksii Mayboroda.

    « Je fais tout ce que je peux [à Varsovie] parce que je sais que je ne peux rien faire à Kiev ou en Ukraine en général. Je fais de mon mieux… Je n'ai pas vraiment de temps pour moi… Une fois que j'ai réalisé cela, et quand j'étais si fatigué, j'ai essayé de m'accorder une pause un soir et j'étais au lit comme 'ok… que faire faire…', mais je ne voulais rien regarder, ni rien écouter. J'essaie de me détendre et de méditer, mais c'est vraiment impossible.

    « Je ne connais pas vraiment les autres villes. Je ne connais que Marioupol, qui est maintenant complètement détruit. C'est une petite ville de 400 000 habitants et 10 000 sont déjà morts. Et la pire chose à propos de ce couloir vert que nous essayions de planifier avec l'armée russe - ce couloir pour évacuer les gens - c'est qu'ils nous ont menti et qu'ils tirent [sur des civils] tout le temps.

    Photo d'Oleksii Mayboroda.

    « Je ne sais pas vraiment comment expliquer à tout le monde qu'il ne s'agit pas que de l'Ukraine… Si cet enfoiré appuie sur le bouton, alors tout va exploser. Ce sera une guerre nucléaire. Et les gens doivent comprendre que… J'entends de temps en temps que c'est juste entre l'Ukraine et la Russie — mais nous sommes tous sur la même planète. Et si ça continue de plus en plus, alors il attaquera la Pologne, et tout commencera… Nous espérons tous qu'il va bientôt mourir. Ou il se tuera… Nous espérons également que ces sanctions pousseront d'une manière ou d'une autre même les personnes stupides en Russie qui regardent la télévision tout le temps - au moins pour leur propre vie - à sortir et à faire quelque chose. Comme une révolution… Je pense que dans quelques années quand on en parlera autour d'un café et qu'on s'expliquera ce qui s'est passé, on verra et on comprendra vraiment qui était un vrai être humain et qui était un traître ou un lâche… Mais j'ai juste J'espère que tout sera bientôt fini.

    Photos d'Oleksii Mayboroda.

    "C'est très difficile. On culpabilise… C'est compliqué. Parce que même pour moi, je suis Ukrainien, et j'en fais encore l'expérience tous les jours que quand je vois ça sur un écran, j'ai toujours l'impression que c'est un film. Comme si ce n'était pas réel. Parce que vous n'étiez pas là et que vous ne comprendrez jamais comment c'est… Nous ne pouvons vraiment aider qu'avec des dons et du soutien … Il y a maintenant des millions d'Ukrainiens dans le reste de l'Europe qui ne savent même pas où ils peuvent rester mais ils doivent trouver un abri et un endroit pour dormir. Mais il y a tellement de monde à Varsovie et en Pologne parce que c'est la première frontière… Je sais que Cracovie ne peut plus accepter de réfugiés car c'est trop plein. Et ils ne veulent même pas être là. Ils ne veulent pas entendre qu'ils sont des réfugiés par exemple… Avoir ce statut de réfugié est une chose délicate, parce que si vous obtenez le statut de réfugié, ils prendront votre passeport, vous ne pouvez pas avoir un vrai travail, et vous ne pouvez pas revenir en arrière dans ton pays pendant un an… Tu n'es pas au même niveau que les autres. C'est pour ça que toute ma famille a dit qu'on n'était pas des réfugiés, qu'on restait ici quelques mois.

    « J'ai une émission de radio . Sur radio 20 pieds . C'est comme la seule bonne radio indépendante à Kiev. Je me souviens que c'était COVID et tout le monde était tellement déprimé à propos de tout - moi aussi - et j'ai fait un mix ambiant pour voir si les gens aimeraient que ça les calme. Et les gens ont vraiment aimé. Et maintenant, cela fait deux ans et c'est l'une des principales émissions de la radio.

    «J'ai fait mon propre mix pour la première fois en un an et c'est un bon… Il y a cette voix off que j'ai enregistrée dans la rue d'un enfant et d'une mère, et elle parlait au téléphone de tous ces trucs sur le guerre, et je l'ai enregistré avec les voitures qui passent et je l'ai mis avec la musique et le piano et ça sonne tellement bien. J'ai aussi ajouté des chœurs ukrainiens et la voix de mon amie qui vient d'exprimer ses sentiments à propos de tout cela, et certaines personnes m'ont vraiment envoyé des textos comme merci beaucoup, je me sens beaucoup mieux, ou "Je peux méditer sur cette musique" ou ils peuvent juste penser. Alors oui, j'espère que cela aidera les gens d'une manière ou d'une autre.

    [MISE À JOUR DEPUIS LA RÉDACTION] : "Il s'est passé beaucoup de choses depuis que nous avons parlé à Berlin. Le monde entier a vu les horribles réalités que les occupants ont laissées à Bucha et dans d'autres villages près de Kiev. Des femmes et des enfants violés, des personnes torturées et un grand nombre de morts. Et ce que je veux dire, c'est que cela montre que la guerre continue toujours. Et l'Ukraine défend toujours l'ensemble de l'Europe au quotidien. Ma vie a changé pour toujours; même avec tous les Ukrainiens. Je veux dire, nous allons gagner, mais nous nous souviendrons toujours de cette période de notre vie. Parce que c'est juste une période horrible, horrible.

    --

    Si vous souhaitez soutenir par des dons, vous pouvez le faire ici.

    Si vous souhaitez accueillir des réfugiés, vous trouverez plus d'informations ici.

    Pour découvrir d'autres façons d'aider l'Ukraine en tant qu'étranger, veuillez consulter ce site Web.

      Et si vous connaissez des histoires ou des personnes qui, selon vous, devraient être entendues sur notre plateforme, veuillez nous contacter .

      Interview réalisée par Ewan Waddell .

      Photos d'Oleksii Mayboroda et de la grand-mère de Kat.

      Dataprotection
      (ClOSE)

      Als u op "Alle cookies accepteert", gaat u akkoord met het opslaan van cookies op uw apparaat om de sitevoernavigatie te verbeteren, het sitegebruik te analyseren en te helpen bij onze marketinginspanningen.

      Accept