几周前，我们介入了日本出生的柏林装置艺术家 asako shiroki。这是柏林一个悲伤而下雨的下午，但是在阿萨科（Asako）的schöneberg工作室的庇护所里进行了热情而可爱的交谈 - 有趣的是，这很有趣，我对此并不陌生，一年半前拜访了它，以采访Asako的Asako's。丈夫， Sanghyeok关于他的概念驱动的家具作品。不过，这一天是关于asako的，很高兴听到她的练习故事。从珠宝到装置艺术，将传统的日本木木工带到柏林，以及创造“美丽的误解”的过程。
我首先有兴趣学习Asako实践的起源。
“我最初来自日本东京。我曾在东京国立艺术大学学习医生的课程，然后毕业后，我在[大学]担任助理，然后担任讲师。总的来说，我在大学工作了14年 - 从学生到讲师……我想找到一个停止工作的理由，因为我的梦想不是成为讲师。”
“然后，我很幸运地收到了 BethanienKünstlerhaus，就像先锋艺术家居住计划一样。这就是为什么我来德国……该计划只有一年，但是我想在个展之后对我的艺术有所反应，所以我决定在这里待更长的时间。”
在网格中 - 地板窗户。 2014年。木材，纺织品。 W351×D234 x H94厘米。 丽贝卡·威尔顿（Rebecca Wilton）的照片。
那是十年前，现在我们就在这里了。我很好奇阿萨科（Asako）的实践在这些年中的发展。
“当我还是一名本科生的时候，我制作了珠宝。但是后来我怀疑为什么我需要将物体放在身体上。因此，我在考虑物体之外，我的兴趣变得越来越大，我正在思考空间。我想考虑空间的存在方式 - 所以我改变了班级。但不是[建筑或雕塑课程 - 到木工课程。这很特别。我学到了传统的日本木木工技术。”
“我开始与木材合作，但对制作具有功能的家具不感兴趣 - 考虑雕塑或其他功能。我的同学都制作了家具。我只制作雕塑，并带有特殊的木木工 技术。我仍在使用它，但是我得到的哲学比技术要多得多。”
从珠宝到木工再到安装工作。我想知道Asako现在如何识别她的作品。
“我想摆脱对工作的分类，所以它始终在建筑，雕塑，手工艺和艺术以及许多背景之间……我想让安装工作，因为我想摆脱展示框以展示艺术品……放置……在展示箱中，亮着它们，突然间艺术品将 行为 作为“艺术品”。在此过程中，我在艺术品中看到了很多新鲜的时刻，所以我想直接向我的艺术品展示我在此过程中如何看待它。”
你的窗户是我的镜子。 2019年。木材，镜子，纺织品，黄铜。 W540×D40 x H160厘米。照片由艺术家提供。
我想知道 如何 柏林影响了她的实践。
“来到柏林后，我开始引用家具的碎片。总是有缺少的东西或丢失的东西，所以当观众看到我的艺术品时，它看起来像家具 - 但这是不同的。就像误会。一个美丽的误解……每项工作都是我自己做的。我从不使用现成的家具，因为我想从一开始就选择材料时的功能方向。”
“在欧洲学到的木工和在日本学到的木工之间，机器工作与手工的比率不同。当我使用机器时，我可以[做]更大的作品。手动工具就像我身体的一部分一样，因此，当我使用手动工具时，我可以通过眼睛看到工作 - 我想与材料和我自己保持距离。因此，机器距离距离，我可以从鸟类的眼睛角度看待东西。我可以通过这个过程学到很多东西。”
您还在探索其他哪些新过程？我问。
“所以去年夏天，我参加了丹麦的居留权。我没有木制品。我尝试了绘画和视频作品的新作品，还有一些文字……我试图了解居住在该地区的人们。居住在北欧地区的人想抓住太阳，因为夏天很短，冬季漫长而黑暗。所以我试图抓住仲夏的日光。”
“我的头顶上方有一个方形窗户，我的桌子上每天都有阳光。因此，我制定了一个规则，即当阳光到达桌子上时，我就会画它，如果云到来，我会锐化铅笔。因此，这是一个很长的视频……我试图使感觉非常轻松。视频中图纸的动作是主要艺术品，旁边也许我为此做了一个框架[指向挂在墙上的阴影轮廓草图]。
“我就很多事情采访了当地人。人们向我解释说，蓝色对他们很重要。我问他们为什么，但是没人知道……我去了图书馆，我发现了该地区染色的历史。他们所指的蓝色是靛蓝蓝色，这是人们可以用来在家染色纺织品的重要颜色。”
“他们解释说，来自地球的靛蓝与前面海壳的石灰结合在一起，可以将蓝色固定在织物上。这种解释变成了一首美丽的诗，表达了更大的概念。当大海和地球合并时，它变得相等。”
然后，Asako开始告诉我她最近作品背后的情感。
“怀孕后，大流行后，我想展示自己的母亲。我想向外面展示我的内部……对我来说太多的个人工作，但我认为我应该做到。”
一个交织的段落。 2021年。 W470×D/H变量CM。 Sanghyeok Lee的照片。
我想知道为什么她觉得这对她来说是“太多”的个人工作。
“在[大流行]之前，我试图使艺术品变冷 - 没有温度。大流行后，我试图使更多的艺术品展示我的个人事物。我以为我应该向自己展示而不必躲藏……当我以前做艺术品时，我试图变得更坚强。大流行后，怀孕后，我像我一样接受了一切。作为一个女人，作为母亲，作为人类。 [现在]，它变得更加自由；我可以像我自己一样工作，没有任何谎言。”
谢谢Asako。
--
单词 Ewan Waddell.
照片由 Ewan Waddell 并由艺术家提供。
